areas+where apricots can be grown[where(관계부사)형용사절<종속절19][영어작문/영한번역문법][기술절차서번역]
영어 원문
There are very few areas in the world where apricots can be grown successfully.
한국어 번역문
살구가 성공적으로 재배될 수 있는 지역은 이 세상에는 거의 없다.
해석
※ where【관계부사․형용사절】
|
주절 |
종속절 (형용사절) |
|
유도부사 |
불완전자동사 |
부사 |
한정사 |
S (선행사) |
부사구 |
관계부사 |
S' |
기본동사 |
일반동사 |
부사 |
|
There |
are |
very |
few |
areas |
in the worlds |
where |
apricots |
can be |
grown |
successfully |
※ 관계대명사(Relative Pronoun)와 관계부사(Relative Adverb)
|
관계대명사 |
관계부사 |
|
접속사 + 대명사 |
접속사 + 부사 |
|
선행사는 명사구이다. |
선행사는 명사구․전치사구이다. |
전치사의 목적어가 될 수 있다.
(∵ 안에 대명사가 있기 때문) |
전치사의 목적어가 될 수 없다.
(∵ 안에 대명사가 없기 때문) |
|
PLACE (장소) |
in <대표전치사> which |
PLACE (장소) |
where |
|
TIME (시간) |
on <대표전치사> which |
TIME (시간) |
when |
|
WAY (방법) |
of <대표전치사> which |
WAY (방법) |
how |
|
REASON (원인) |
for <대표전치사> which |
REASON (원인) |
why |
|
