at low altitudes+where air is warm[where(관계부사)부사절<종속절20][영어작문/영한번역문법][진단서번역]
영어 원문
The tea plant grows quickly at low altitudes where the air is warm.
한국어 번역문
차나무는 공기가 따뜻한 낮은 경도에서 빨리 자란다.
해석
※ where【관계부사․부사절】
주절 |
종속절 (부사절) |
S |
V |
부사 |
부사구 (선행사) |
관계부사 |
S' |
V' |
S․C' |
The tea plant |
grows |
quickly |
at low altitudes |
where |
the air |
is |
warm |
※ 관계대명사(Relative Pronoun)와 관계부사(Relative Adverb)
관계대명사 |
관계부사 |
접속사 + 대명사 |
접속사 + 부사 |
선행사는 명사구이다. |
선행사는 명사구․전치사구이다. |
전치사의 목적어가 될 수 있다.
(∵ 안에 대명사가 있기 때문) |
전치사의 목적어가 될 수 없다.
(∵ 안에 대명사가 없기 때문) |
PLACE (장소) |
in <대표전치사> which |
PLACE (장소) |
where |
TIME (시간) |
on <대표전치사> which |
TIME (시간) |
when |
WAY (방법) |
of <대표전치사> which |
WAY (방법) |
how |
REASON (원인) |
for <대표전치사> which |
REASON (원인) |
why |
※ in the air
① [소문 따위가] 펴져서
ex) Wild rumors are in the air.
터무니없는 소문이 퍼져 있다.
②【종종 up을 수반하여】[계획 따위가] 막연한, 미정 상태인 (undecided).
ex) The project is still (up) in the air.
그 계획은 아직 결정되지 않았다.
※ on the air 방송중에
|