영어 원문

I did not think I could sleep, but in case I did I set the alarm for five.
 
한국어 번역문

내가 잘 수 있다고 생각하지 않았지만, 만일 잤다면, 시계를 5시에 맞추었어.
 
해석
※ in case【조건절】

조건절【과거동사】	귀결절【과거동사】
in case I did	I set the alarm for five

※ in case (that)
① “∼하는 경우는”․“만일 ∼이면”
ex) Take an umbrella with you in case it rains.
비가 올 경우에 대비해서 우산을 가지고 가거라.
ex-2) In case (that) it should rain, the picnic will be put off.
=In case (that) it rains, the picnic will be put off.
비가 올 경우에는 소풍은 연기될 것이다.
② “∼이면 안 되므로”
※ set one's watch by the time signal
시계를 라디오 시보에 맞추다

in that【이유․원인】종속상관접속사 (Correlative Subordinators)

in that【because․since】
“∼이라는 점에서”․“∼이므로”․“∼때문에”
ex) A letter is the converse of an essay in that the less you think about it the better
it will be.
편지라는 것은 생각치 않으면 않을 수록 잘 씌어진다는 점에서 수필과는 반대이다.
※ since【추론 근거의 원인】
=now that【문어체】
=now【구어체】
=seeing (that)
“∼이니까”․“∼이므로”
(※ 어떤 원인이 발생함으로써, 사건이 일어날 경우.)
ex-1) Since today is my birthday, I'll give you a treat.
오늘은 내 생일이니까, 제가 한턱 낼께요.
ex-2) Since you look tired, you had better take a rest.
너는 지친것 처럼 보이므로 휴식을 취하는 게 좋겠다.
ex-3) Since I call you sometimes this afternoon, you had better stay at home.
내가 오늘 오후에 언제지 모르지만 전화할 테니까, 너는 집에 있는 게 좋겠어.
ex-4) Now (that) the court is dry, let's play tennis.
코트가 말랐으니 테니스를 치자.
ex-5) Now you mention it, I do remember.
자네가 그 말을 하니까 나도 기억이 난다.
ex-6) Seeing that it's raining, you had better stay indoors.
비가 오고 있으니까, 집안에 있는 게 좋겠어.