영어 원문

They discourage him from going outdoors where he can be seen by the neighbors.
 
한국어 번역문

그들은 이웃사람들이 볼 수 있는 밖으로 그 사람을 나가지 못하게 말린다.
 
해석
※ where【관계부사․부사절】

주절					종속절 (형용사절)
S	타동사	O	부사구	부사 (선행사)	관계부사	S'	기본동사	p.p.	부사구
They	discourage	him	from going	outdoors	where	he	can be	seen	by the neighbors

※ discourage someone from BV-ing
누가 ∼하지 못하게 말리다
※ 관계대명사(Relative Pronoun)와 관계부사(Relative Adverb)

관계대명사		관계부사
접속사 + 대명사		접속사 + 부사
선행사는 명사구이다.		선행사는 명사구․전치사구이다.
전치사의 목적어가 될 수 있다. (∵ 안에 대명사가 있기 때문)		전치사의 목적어가 될 수 없다. (∵ 안에 대명사가 없기 때문)
PLACE (장소)	in <대표전치사> which	PLACE (장소)	where
TIME (시간)	on <대표전치사> which	TIME (시간)	when
WAY (방법)	of <대표전치사> which	WAY (방법)	how
REASON (원인)	for <대표전치사> which	REASON (원인)	why

※ in that
in that S ＋ V ∼이라는 점에서, ∼이므로, ∼ 때문에 【딱딱한 문어체】
지시 대명사
= because S ＋ V
= since S ＋ V
ex) A letter is the converse of an essay in that the less you think about if the better it will be. 편지라는 것은 생각치 않으면 않을수록 잘 씌어진다는 점에서 수필과는 반대이다.