be that as it may[as(양보)부사절<종속절42][영어작문/영한번역문법][사업계획서]

번역 영문법


	전체보기 (2338) 공식 (625) 전치수식 (109) 관사 (44) 명사 (59) 대명사 (85) 관계대명사 (69) 부정대명사 (53) 형용사 (61) 부사부 (101) 비교 (102) 조동사 (64) 시제 (132) 법 (109) 수동 (53) 문의 종류와 문형 (98) 사역동사·지각동사 (28) 부정사 (46) 동명사 (50) 타동사+to 부정사 (9) 타동사+동명사 (36) 분사 (56) 접속사 (86) 종속절 (42) 전치사 (180) 대형태와 생략 (5) 부가의문 (5) 화법 (6) 강조문·도치문·부정문 (5) 일치 (5) 일관성·간결성 (5) 논리성·병치법 (10) 혼동하기 쉬운 동사

ㆍ작성자	소장
ㆍ작성일	2013/04/19
ㆍ분 류	종속절

ㆍ조회: 1476

영어 원문

Be that as it may, his first Mexican sojourn imbued Vaughn with a lifelong passion for Latin America.

한국어 번역문

어쨌든, 그 사람의 최초의 멕시코 체제(체류)는 본에게 라틴 아메리카에 대한 평생의 열정(격정)을 불어넣었다.

해석

※ Be that as it may : “(그것은) 어쨌든”․“(그것은) 어떻든”
※ 어구 풀이

sojourn
① 묵다, 체류하다; 기류(寄留)하다.
② 체류, 체재; 기류.

imbue
① [사상․감정 등을] ∼에게 불어넣다, 고취하다
ex) imbue one's mind with ambition for success
남에게 공명심을 주입시키다
② [습기․염료 따위를] ∼에 스며들게 하다; ∼을 물들이다, 더럽히다.
ex) clothes imbued with black
검정으로 물들인 옷

Henry Vaughan [vɔ:n]
(1622-95) 영국의 형이상학적인 시인․신비 사상가.

lifelong
일생의, 평생의, 생애의


	전체보기 (2338) 공식 (625) 전치수식 (109) 관사 (44) 명사 (59) 대명사 (85) 관계대명사 (69) 부정대명사 (53) 형용사 (61) 부사부 (101) 비교 (102) 조동사 (64) 시제 (132) 법 (109) 수동 (53) 문의 종류와 문형 (98) 사역동사·지각동사 (28) 부정사 (46) 동명사 (50) 타동사+to 부정사 (9) 타동사+동명사 (36) 분사 (56) 접속사 (86) 종속절 (42) 전치사 (180) 대형태와 생략 (5) 부가의문 (5) 화법 (6) 강조문·도치문·부정문 (5) 일치 (5) 일관성·간결성 (5) 논리성·병치법 (10) 혼동하기 쉬운 동사

번호	글 제 목	작성자	작성일	조회
42	be that as it may[as(양보)부사절<종속절42][영어작문/영한번역문법][사업계획서]	소장	2013/04/19	1476

41	no matter what crises dominate headlines[no matter what(양보)부사절<종속절41][영어작문/영한번역..	소장	2013/04/19	1524

40	even if I am lazy[even if(양보)부사절<종속절40][영어작문/영한번역문법][일본어자기소개..	소장	2013/04/19	1454

39	however lazy I am[however(양보)부사절<종속절39][영어작문/영한번역문법][의료번역]	소장	2013/04/19	1640

38	although Fort Wayne is[although(양보)부사절<종속절38][영어작문/영한번역문법][진단서번역]	소장	2013/04/19	1456

37	no matter how dry desert may be[no matter how(양보)부사절<종속절37][영어작문/영한번역문법][주..	소장	2013/04/19	1551

36	although he has created settings[although(양보)부사절<종속절36][영어작문/영한번역문법][소견..	소장	2013/04/19	1127

35	however he may be charming[however(양보)부사절<종속절35][영어작문/영한번역문법][앙케이트..	소장	2013/04/19	1325

34	unless he is invited[unless(조건)부사절<종속절34][영어작문/영한번역문법][설문지번역]	소장	2013/04/19	1359

33	unless oen is familiar[unless(조건)부사절<종속절33][영어작문/영한번역문법][증명서번역]	소장	2013/04/19	1246

32	unless men and women are given training[unless(조건)부사절<종속절32][영어작문/영한번역문법][..	소장	2013/04/19	1350

31	in case I did[in case(조건)부사절<종속절31][영어작문/영한번역문법][신문번역]	소장	2013/04/19	1246

30	unless you work[unless(조건)부사절<종속절30][영어작문/영한번역문법][잡지번역]	소장	2013/04/19	1435

29	if someone smokes[if(조건)부사절<종속절29][영어작문/영한번역문법][학회논문]	소장	2013/04/19	1481

28	provided you offer security[provided(조건)부사절<종속절28][영어작문/영한번역문법][일본어작..	소장	2013/04/19	1409

27	unless he shows you ticket[unless(조건)부사절<종속절27][영어작문/영한번역문법][자격증]	소장	2013/04/19	1522

26	if boxer is knocked down[if(조건)부사절<종속절26][영어작문/영한번역문법][졸업증명서번역..	소장	2013/04/19	1488

25	period+when it was invented[when(관계부사)형용사절<종속절25][영어작문/영한번역문법][성적..	소장	2013/04/19	1352

24	century+when campaign whittled[when(관계부사)형용사절<종속절24][영어작문/영한번역문법][소..	소장	2013/04/19	1321

23	1957+whewre he became member[when(관계부사)형용사절<종속절23][영어작문/영한번역문법][학교..	소장	2013/04/19	1363

22	in history+when progress was made[when(관계부사)부사절<종속절22][영어작문/영한번역문법][수..	소장	2013/04/19	1450

21	outdoors+where he can be seen[where(관계부사)부사절<종속절21][영어작문/영한번역문법][소설..	소장	2013/04/19	1393

20	at low altitudes+where air is warm[where(관계부사)부사절<종속절20][영어작문/영한번역문법][..	소장	2013/04/19	1343

19	areas+where apricots can be grown[where(관계부사)형용사절<종속절19][영어작문/영한번역문법][..	소장	2013/04/19	1260

18	time+when he has to think[when(관계부사)형용사절<종속절18][영어작문/영한번역문법][시방서..	소장	2013/04/19	1552

	1 2