|
|
영어 원문 I regret having said such a thing to you 한국어 번역문 나는 너에게 그런 말을 한 것을 후회하고 있다. 해석 I regret that I said such a thing to you. = I regret having said such a thing to you. ※ regret ① regret to BV “∼을 가엽게 생각하다”․“∼을 딱하게 생각하다”․“∼을 애통해하다” ex) I regret to say that he did not pass the examination. 가엾게도 그는 시험에 합격하지 못했다. ② regret BV-ing “후회하다”․“뉘우치다”․“서운해 하다”․“유감으로 생각하다” ex) I regret having spent the money. =I regret that I spent the money. 나는 그 돈을 쓴 것을 후회하고 있다. ※ 부정사의 시제
※ to 부정사가 단순 시제일 때, 주절의 동사와 시제가 일치하지만, 선시제일 경우에는 주절의 동사보다 한 발 앞선 시제가 된다.
|