영어 원문

As a choreographer, Martha Graham devised a wide variety of movements and gestures as well as new ways of thinking about the body.

한국어 번역문

안무가로서 마사 그래함은 신체에 대한 새로운 사고 방식 뿐만 아니라 아주 다양한 동작(율동)과 몸짓도 고안했다.
 
해석
※ B as well as A【준등위접속사 (Correlative Coordinators)․기점 B】
As a choreographer, Martha Graham devised a wide variety of movements and gestures as well as (Martha Graham devised) new ways of thinking about the body.
※ B as well as A【준등위접속사․기점 B】
ⓐ “A에 더하여 B”
ex) He gave me a pen as well as a pencil.
그는 연필 이외에 만년필도 주었다.
ⓑ “A와 마찬가지로 B도 잘”
ex-1) I did it as well as I could.
그것을 가능한 한 잘했다.
ex-2) As well be hanged for a sheep as for a lamb.【속담】
새끼양이건 어미양이건 훔치면 교수형인데.
(이왕 할 테면 철저히 하는 것이 좋다. 바늘 도둑도 소도둑도 마찬가지.)
ex-3) He has experience as well as knowledge.
=He has not only knowledge but experience.
ex-4) John, as well as his friends, was injured.
※ 어구 풀이

choreographer [kò:riágrəfər] [무용, 특히 발레의] 안무가.

calligrapher [kəlígrəfər] 서예가, 달필사.