|
|
영어 원문 Civility is not a sign of weakness and sincerity is always subject to prving. 한국어 번역문 예의는 약함의 상징이 아니고, 성실성은 항상 입증됨을 필요로 한다. 해석 ※ be subject to BV-ing ① “∼을 받기 쉽다”․“∼을 당하기 쉽다” ex-1) be subject to damage 손해를 보기 쉽다 ex-2) The price is subject to change without notice. 물가는 주의 하지 않으면 변동하기 쉽다. ② “∼[승인 따위를] 필요로 하다” ex-1) This agreement is subject to the approval of he government. 이 협정은 정부의 승인이 필요하다. ex-2) The treaty is subject to ratification. 그 조약은 비준(승인)이 필요하다. ※ 어구 풀이
|