영어 원문

The cement and sand are first mixed thoroughly; then the water is added.

한국어 번역문

시멘트와 모래가 처음에 완전히 섞이고, 그 다음에 물이 들어간다.

해석
※ semicolon
The cement and sand are first mixed thoroughly; then the water is added.
=The cement and sand are first mixed thoroughly and then the water is added.
※ semicolon (;)
등위접속사 and․but․or․for가 생략되는 경우는 semicolon이 쓰인다.
ex) He must be very happy; he is dancing.
=He must be very happy, for he is dancing.
※ colon (:)
① 본래는 피리어드와 세미콜론의 중간 정도의 절단력을 가진 구두점이지만, 현재에는 “즉 (that is to say, viz.)”의 뜻으로 쓰는 것이 보통.
ex) These are the main experts: iron, copper, wheat, and cotton.
② 그 밖의 편지의 인사말(salutation)의 뒤, 시각의 표시, 비례의 표시등에 쓰인다.
ex-1) Dear Sir:
(＊ 이 다음 행을 바꾸어 본문을 시작한다. 단, colon을 쓰는 것은 공식적인 경우이며, 보통의 편지에서는 Dear George,처럼 comma가 쓰인다.)
ex-2) 5: 30 p.m.
ex-3) The oil should be mixed 1:3.
③ colon 다음에 완전한 문장이 올 경우에는 대문자로 시작하는 것이 보통.
ex) The following decision was reached: He should be banished immediately.
다음과 같은 결정에 이르렀다. 즉 그는 당장 추방되어야 한다고.