|
|
영어 원문 Collecting coins was his favorite pastime, but listening to music also gave him great pleasure. 한국어 번역문 동전 수집이 그 사람이 가장 좋아하는 소일거리(오락)이지만, 음악을 듣는 것도 또한 그에게도 큰 기쁨을 주었다. 해석 ※ but【반대】 Collecting coins was his favorite pastime, but listening to music also gave him great pleasure. ※ but【등위접속사 (Coordinators)】 ex-1) He is gentle in appearance but strong at heart. 그는 보기에는 얌전하지만 마음은 굳세다. ex-2) They all went out, but I didn't. 그들은 모두 나갔지만, 나는 가지 않았다. ※ also (2개 이내), as well (3개 이상【문미】) ※ pastime 기분 전환, 오락; 놀이, 유희, 운동
① 확실성 주절의 동사가 확실성의 개념이 나올 경우에는 종속 접속사 that이 끌고 나간다.
② 불확실성 주절의 동사가 불확실성의 개념이 나올 경우에는 종속 접속사 if․whether가 끌고 다닌다.
※ not A but B【기점 A】 “A가 아니라 B이다” ex-1) He is not an honest man, but a villain. 그는 정직한 사람이기는 고사하고 악당이다. ex-2) I don't play golf not because I dislike it but because I have no time to spare. 내가 골프를 하지 않는 것은 그것을 싫어해서가 아니라 시간이 없기 때문이다. ※ not 초점부사 A but (also) B【기점 B】
ex-1) Not only you but also he is tall. 당신 뿐만 아니라 그 사람도 키가 크다. ex-2) She is not only beautiful but also intelligent. 그녀는 용모가 아름다울 뿐만 아니라 총명하기도 하다. ex-3) He is not only wise. He is industrious. 그 사람은 현명할 뿐만 아니라 부지런하다. ※ we both 우리 둘 다 =both of us ※ those of us who wears glasses 안경을 쓰고 있는 우리들 모두 |