|
|
영어 원문 A: “Where is she sitting?” B: “She is sitting next to me.” 한국어 번역문 A: “그 여자는 어디에 앉아 있니?” B: “그 여자는 내 옆에 앉아 있어.” 해석 She is sitting next to me.【접촉․근접 표시】 ※ 접촉․근접 표시 “∼에”․“∼에 대하여”․“∼의 옆에” ex-1) apply lotion to the skin 피부에 로션을 바르다 ex-2) Tom sat next to me. 톰은 내 옆에 앉았다. ※ 전치사구 ① next to ⓐ “∼과 나란히”․“∼에 이어” ex) In English he is next to none. 영어는 그가 클래스 제일이다. ⓑ 거의 ex-1) next to impossible 거의 불가능한 ex-2) buy a thing for next to nothing 물건을 거의 공짜로 사다 ex-3) He was next to a beggar. 그는 걸인이나 다름없었다. ② in proportion to N “∼에 비례해서(하여)”․“∼와 균형을 이루어” |