영어 원문
 
A: “As I came around the corner, I saw the thieves running down the street.”
B: “Did you get a look at their faces?”
 
한국어 번역문
 
A: “내가 모퉁이에 왔을 때, 도둑놈들이 길거리를 뛰어내려오는 것을 보았다.”
B: “그들의 얼굴을 봤어?”
 
해석
※ have a look at ∼을 (힐끔) 보다, ∼을 훑어 보다
=take a look at
=get a look at
=give a look at
ex) We had a good look at the picture.
우리는 그 그림을 자세히 훑어 보았다.
※ 지각동사
saw the thieves running down the street
※ thief [θi:f] 좀도둑
ex) Set a thief to catch a thief.
【속담】도둑을 시켜 도둑을 잡다.
※ robber [rábər] 강도, 도둑, 노상 강도
※ rogue [roug] 사기꾼, 악당, 건달
※ 유의어
① knave 교활하며 남을 속이는 사람
② blackguard 상습적으로 타락 행위를 하는 사람
③ rascal 매우 부정직하고 멸시할만한 사람
④ rogue 폭력ㆍ사기를 일삼고 세상 사람을 희생시키는 사람; rascal과 rogue는 뜻을 약하게 해서 단지 익살스럽게 쓸 때도 있다.
⑤ scoundrel 가장 나쁜 blackguard이며 rogue.
⑥ villain 철저히 나쁜 짓ㆍ범죄만 저지르는 타고난 악당

지각동사

지각동사 ＋ O ＋ BV (원형 부정사)	능동의 개념	구체적이고 사실적인 개념․미래
지각동사 ＋ O ＋ BV-ing (동명사)		일반적이고 계속적인 개념․과거
지각동사 ＋ O ＋ p.p. (과거분사)	수동의 개념

1. hear [지각동사]
① hear ＋ O ＋ BV (원형 부정사)【사실적인 개념】
ex-1) I hear him speak. 그가 얘기하는 것이 들린다.
(⇒He is heard to speak.)
ex-2) You could have heard a pin drop. 핀이 떨어지는 소리가 들릴 정도로 조용했다.
② hear ＋ O ＋ BV-ing (동명사)【계속적인 개념】
ex) I heard him groaning. 그가 신음하는 소리가 들렸다.
③ hear ＋ O ＋ p.p. (과거분사)【수동의 개념】
ex) Did you hear your name called? 네 이름을 부르는 소리를 들었냐?
2. see [지각동사]
① see ＋ O ＋ BV (원형 부정사)【사실적인 개념】
ex) I saw her go out. 그녀가 외출하는 것을 보았다.
(⇒She was seen to go out. 그녀가 외출하는 것이 눈에 띄었다.)
② see ＋ O ＋ BV-ing (동명사)【계속적인 개념】
ex) I saw her knitting wool into stockings. 그녀가 털실로 양말을 뜨고 있는 것을 보았다.
③ see ＋ O ＋ p.p. (과거분사)【수동의 개념】
3. smell [지각동사]
① smell ＋ O ＋ BV (원형 부정사)【사실적인 개념】
② smell ＋ O ＋ BV-ing (동명사)【계속적인 개념】
ex) Nobody smelled gas leaking. 아무도 가스 새는 냄새를 맡지 못했다.
③ smell ＋ O ＋ p.p. (과거분사)【수동의 개념】
4. watch [지각동사]
① watch ＋ O ＋ BV (원형 부정사)【사실적인 개념】
ex) I watched him swim across the river.
나는 그가 강을 헤엄쳐 건너는 것을 가만히 지켜보았다.
② watch ＋ O ＋ BV-ing (동명사)【계속적인 개념】
ex) I watched the sun setting. 나는 해가 지는 것을 바라보았다.
③ smell ＋ O ＋ p.p. (과거분사)【수동의 개념】
5. 지각동사의 수동태

능동태	S		지각동사		O		O․C (BV)
↓
수동태	S' (O)	be verb		p.p. (지각동사)		O․C (to BV)		by O' (S)

【CHECK 324】LET [사역동사]
※ let [사역동사]
능동의 개념
let ＋ O ＋ BV【허락 표시】
“∼에게 …하게 하다”․“∼에게 …시키다”․“∼에게 …을 허락하다”
ex-1) Let me go out. 나좀 나가게 해 주세요.
ex-2) Let me ask a question. 질문 좀 하게 해주세요.
ex-1) Don't let the fire go out. 불을 꺼뜨리지 말아.
ex-2) He let her go. 그는 그녀를 가게 했다.
ex-3) I'll let you know what was decided. 결정된 일을 알려드리지요.
ex-4) Will you let me have a holiday today? 오는 하루 쉬도록 해주시겠습니까?
【CHECK 325】MAKE [사역동사]
※ make [사역동사]
능동의 개념
make ＋ O ＋ BV【남이 시켜서 ∼하다(타인의 뜻)】
① “[남]을 시키다(하게 하다)”․“∼을 강제로 …하게 하다”
ex-1) make a person understand it 남에게 그것을 이해시키다
ex-2) They made him go. 그들은 그를 가게 했다.
(⇒He was made to go.)
ex-3) It makes me think you are right. 아무래도 네가 옳은 것 같은 생각이 든다.
② “∼을 …으로 보다(간주하다)”․“∼을 …으로 표현하다”
ex) The chronicles made the King die in 1232.
기록에 따르면 그 왕은 1232년에 죽은 것으로 되어 있다.