hear about구동사[about<전치사153][영어작문/영한번역문법][스포츠번역]
영어 원문
You have probably heard about the new innovation in the regular morning broadcast.
한국어 번역문
너는 정규 아침 방송에서 새로운 기술 혁신에 관한 소식을 아마 들었을 것이다.
해석
※ hear of․about․from
hear |
【직접 目의 말을 듣다.】 |
hear of |
【간접적으로 제3자로부터 目에 대해서 듣다.】
“∼에 관한 지식이 있다”․“∼을 알고 있다”
ex-1) I've never heard of him since.
그 뒤로 그의 소문은 통 듣지 못했다.
ex-2) I have never heard of the place. |
hear about |
【hear of보다도 더 자세히 目에 대해서 듣다.】
(of와 about의 구별은 know․say․speak․talk 따위의 뒤에서도 볼 수 있다.)
“∼에 관한 정보를 듣다”․“∼에 관한 소식을 듣다”
ex-1) I have heard about your doings.
당신의 동정에 대해서는 듣고 있습니다.
ex-2) We have just heard about his illness. |
hear from |
【「目에게서 듣다」로서 뉴스 원(源)을 나타내는데,
특히 「편지가 오다」의 뜻으로 쓰인다.】
“∼로부터 소식을 듣다”․“∼로부터 편지를 받다”
ex-1) I hear from him now and then.
가끔 그에게서 편지가 옵니다.
ex-2) How often do you hear from your sister? |
※ I have heard so much about you.
말씀 많이 들었습니다. (인사할 때)
A: What should I call you?
성함을 말씀해 주세요.
B: Call me Mr. Kim.
김씨입니다.
May I have your name, please?
이름이 뭐죠? (빨리 할 적에)
|