영어 원문
 
Hepatitis brought Napoleon's Egyptian campaign close to disaster and was responsible, in part, for Rommel's defeat in North Africa during the Second World War.
 
한국어 번역문
 
간장염은 나폴레옹의 이집트 출정을 거의 파멸에 몰아놓았고, 2차 대전시 롬맬의 북아프리카 패배에도 어느 정도 책임이 있었다.
 
해석
※ bring (something) close to N
(어떤 것을) ∼에 가까이 가져오다
※ in part 일부분, 어느 정도
※ 결과 표시
【결과․효과․결과로서의 상태․결말】
“∼에”․“∼까지”․“∼하게도”․“∼할 만큼”․“[∼의 결과] ∼로 되는”
ex-1) to my amazement 기가 막히게도
ex-2) to my regret 유감스럽게도
ex-3) to my surprise 놀랍게도
ex-4) be burnt to death 불타죽다
ex-5) be frozen to death 얼어죽다
ex-6) be starved to death 굶어죽다
ex-7) be moved to tears 감동하여 눈물을 흘리다
ex-8) be smashed to pieces 산산조각이 나다
=be smashed to atoms
ex-9) be flattered to one's ruin 아첨에 귀를 기울여 신세를 망치다