영어 원문

Professor Tate heard the students talk about him.

한국어 번역문

테이트 교수는 그에 관해서 학생들이 말하는 것을 직접 들었다.

해석
※ I had to sharpen the pencil for the girl.【자연적】
The girl had [made] me sharpen the pencil.【인위적】

S	사역동사	O (人目)	O․C (BV)
The girl	made	me	sharpen the pencil

※ sharpen a pencil 연필을 깎다
※ have ＋ O ＋ p.p.
ⓐ【시키다】(주어에 유리한 해석)
“∼에게 …하게 하다”․“∼에게 …시키다”
ex-1) I have my hair cut. 나는 머리 깍는다.
ex-2) I'll have a new coat made. 외투를 새로 맞추겠다.
ex-3) I had a tooth stopped. 이빨의 구멍을 메우게 했다.
ex-4) He had his photograph taken. 그는 자기 사진을 찍게 했다.
ⓑ【당하다】(주어에 불리한 해석)
“∼당하다”
ex-1) I had my wallet. 나는 지갑 도둑 맞았다.
ex-2) He had his left leg broken. 그는 왼쪽 다리가 부러졌다.
ex-3) I had my watch stolen. 시계를 도둑 맞았다.
※ make ＋ O ＋ BV【남이 시켜서 ∼하다(타인의 뜻)】
ⓐ “[남]을 시키다(하게 하다)”․“∼을 강제로 …하게 하다”
ex-1) make a person understand it 남에게 그것을 이해시키다
ex-2) They made him go. 그들은 그를 가게 했다.
(⇒He was made to go.)
ex-3) It makes me think you are right. 아무래도 네가 옳은 것 같은 생각이 든다.
ⓑ “∼을 …으로 보다(간주하다)”․“∼을 …으로 표현하다”
ex) The chronicles made the King die in 1232.
기록에 따르면 그 왕은 1232년에 죽은 것으로 되어 있다.

※ 문형에 의한 일반동사의 분류
완전 동사는 부사와 친하고, 불완전 동사는 형용사와 친하다.

문형	일반동사
1형식	완전 자동사 (부사)
2형식	불완전 자동사 (형용사)
3형식	완전 타동사 (부사)
4형식	완전 타동사 (부사)
5형식	불완전 타동사 (형용사)

ex-1) I smell good. (불완전 ― 형용사) [2]
ex-2) I smell something good. (불완전 ― 형용사) [5]
ex-3) I like the way your hair style. (완전) [3]
네 머리 모양이 마음에 들어.
ex-4) I don't like the way your hair style. (완전) [3]
네 머리 모양이 마음에 안 들어.
ex-5) I don't like the idea. (완전) [3]
나 그런 생각하니까 질색이야.
ex-6) I don't like the idea of getting up early. (완전) [3]
일찍 일어날 생각을 하니까 질색이야.
ex-7) I don't like the sound of it. (완전) [3]
그거 심상치 않은데.

※ the way 【접속사적으로】“∼의 방식”․“∼처럼”․“∼이라는 점에서 보아” ex-1) This is the way [that] he speaks. 이것이 그의 말투이다. ex-2) Do it the way I do it. 내가 하는 식으로 그 일을 해라. ex-3) The way I see it, they must have thought I was crazy. 내가 보는 바로는 그들이 내가 미쳤다고 생각했음이 틀림없다.