영어 원문

No wonder I saw him running madly.

한국어 번역문

게가 미친 듯이 계속 뛰는 것을 본 것은 놀랄 일이 아니야.

해석
【계속적인 개념】

S	지각동사	O (人目)	O․C (BV-ing)	부사
I	saw	him	running	madly

※ It is no wonder [that] S ＋ V
=No wonder [that] S ＋ V
“∼인 것은 조금도 이상하지 않다”․“∼인 것은 놀랄 일이 아니다”
ex) It is no wonder he has failed. 그가 실패한 것은 당연하다.
※ see [지각동사]
① see ＋ O ＋ BV (원형 부정사)【사실적인 개념】
ex) I saw her go out. 그녀가 외출하는 것을 보았다.
(⇒She was seen to go out. 그녀가 외출하는 것이 눈에 띄었다.)
② see ＋ O ＋ BV-ing (동명사)【계속적인 개념】
ex) I saw her knitting wool into stockings. 그녀가 털실로 양말을 뜨고 있는 것을 보았다.
③ see ＋ O ＋ p.p. (과거분사)【수동의 개념】
※ No wonder?
왜 그런지 모르겠어. 그것 참 궁금해 죽겠네.