|
|
영어 원문 A horse should be fed according to its individual needs and the nature of its work. 한국어 번역문 말은 그 개인적인 필요나 그 일의 성질에 따라서 멱여 키워야 한다. 해석 A horse should be fed according to its individual needs and the nature of its work. ※ according to N【비례 표시】 ① “∼에 따라”․“∼에 일치하여” ex-1) according to his judgment 그의 판단에 따라 ex-2) according to his advice 그의 충고에 따라 ② “∼에 준해서”․“∼[여하]에 따라서”․“∼에 의해서” ex-1) according to their demands 그들의 요구에 따라 ex-2) according to circumstances 상황(여하)에 따라 ex-3) cut the coat according to the cloth【비유적】분수에 걸맞는 생활을 하다 ③ “∼에 따르면(의하면)” ex-1) according to him 그의 말에 따르면 ex-2) according to the papers 신문에 의하면 |