영어 원문
 
Excepting special exhibitions, most museums in the United States have no admission charge.
= Except for special exhibitions, most museums in the United States have no admission charge.

한국어 번역문
 
특별한 전람회들을 제외하고, 미국의 대부분의 박물관들은 입장료를 받지 않는다.
 
해석
Excepting special exhibitions, most museums in the United States have no admission charge.
Except for special exhibitions, most museums in the United States have no admission charge.
※ excepting【문두】
“∼을 빼놓고”․“∼을 제외하고”
(※ except와 같은 뜻이지만 주로 문두, 또는 not․without․always 뒤에 쓰인다.)
ex-1) Excepting Sundays the stores are open daily.
ex-2) We must all obey the law, not excepting the king.
ex-3) Excepting the mayor, all were present. 시장 이외는 모두 출석했다.
ex-4) Everyone must be patient, not excepting me.
누구나가 참고 견디지 않으면 안 된다, 나도 마찬가지다.
※ except for【문두】
“∼을 제외하고”
(※ except for가 문중에 쓰일 때는 “∼이 없다면(=but for)”의 뜻이 된다.)
ex-1) Except for these few students, most students are studying hard. (=not including)
ex-2) She was really quite alone in the world except for an invalid aunt. (=but for)
※ admission
입장료, 입회금.
ex-1) charge admission 입장료를 받다
ex-2) Admission free. 입장 무료.
※ 유사분사
N(명사)ed
whitehaired
① 백발의
②【구어】마음에 드는
aging
노화, 숙성