영어 원문
 
The bond issue, proposed as a way of financing a centennial celebration, failed by a narrow margin.

한국어 번역문
 
100주년 축하(축전, 제전)에 자본을 제공하는(돈을 대주는) 방법으로 제안된 공채 발행은 부진한 판매수익으로 실패했다.
 
해석
The bond issue, proposed as a way of financing a centennial celebration, failed by a narrow margin.
※ margin
① 가장자리, 가
ex) the margin of a leaf 잎의 가장자리
② [인쇄물 따위의] 난외(欄外), 여백.
ex-1) a bottom margin [폐이지의] 아래 여백
ex-2) leave a margin 여백을 남기다
③ [가능성 따위의] 한계, 극한, 국한.
ex-1) by a narrow margin 간신히, 겨우, 근소한 차로
ex-2) He is on the margin of subsistence. 그는 굶기를 밥먹듯 하며 살아가고 있다.
④ [시간․돈 따위의] 여지, 여유.
ex) a margin of free activity 자유 행동의 여지.
⑤ [주식 거래 따위의] 위탁 증거금.
⑥【상업】차익금, 마진, 판매 수익;【경제】[생산비를 보상하기에 족한] 최저 수익, 한계 수익.
※ bond issue 공채 발행
※ profit
① (종종 profits) 이익, 수익, 이윤; 이익률
ex-1) gross profit 총이익금[수입에서 생산비를 뺀 액수]
=gross profits
ex-2) net profit 순이익[총수입에서 모든 경비를 뺀 액수]
=clear profit
ex-3) profit and loss 손익(損益)
ex-4) at a good profit 크게 이익을 보고
ex-5) make a profit on ～으로 이익을 얻다
② 이문, 득
ex-1) What's the profit of doing that? 그런 일을 해서 무슨 득이 되는가?
ex-2) I read this book to my profit. 이 책을 읽고 도움이 되었다.
=I read this book with profit.