|
|
영어 원문 He went pale at the news. 한국어 번역문 그 뉴스를 듣고 새파랗게 질려버렸다. 해석 He went pale at the news. ※ pale [안색이] 핏기가 없는, 창백한, 파랗게 질린, 파리한. ex-1) turn pale [병․놀람 따위 때문에 얼굴이] 핏기가 가시다 ex-2) You look pale. 너는 안색이 나쁘다. ※ deep in heart 마음 속 깊이 간직하다 ex-1) I know it and deep in heart you know it, too. 나도 그렇고, 너도 속으론 알고 있잖아. ex-2) But, deep in my heart I still care about you. 하지만 여전히 널 마음 깊이 사랑해. ex-3) I know it and deep in your heart you know it, too. 나도 그렇고, 너도 속으론 그거 알고 있잖아. ex-4) What he said is engraved deep in my heart. 나는 그의 말을 가슴 깊이 아로새겼다
※ come down with ~의 병에 결리다 |