|
|
영어 원문 Besides being the state capital, Montogomery is the center of agricultural trade and the leading cattle market of Alabama. 한국어 번역문 주도(주의 수도)이면서, 몽고메리는 농산품 거래(매매)의 중심지이고 알라바마주의 주요한 가축(소)시장이다. 해석 Besides being the state capital, Montogomery is the center of agricultural trade and the leading cattle market of Alabama. ※ besides ① “∼외에”․“∼에 더하여” ex-1) There were three more people besides me. 나 말고도 세 사람이 더 있었다. ex-2) Besides being a clergyman, he was a famous musician. 그는 성직자이면서 유명한 음악가이기도 했다. ② “∼을 제외하고”【부정문․의문문】 ex) I had nothing besides that. 나는 그것 외에는 아무것도 가지고 있지 않았다. ※ beside【위치】․besides
ex-1) He is standing beside the horse. 그는 말 옆에 서 있었다. ex-2) Besides this, he gave me a book. 이 밖에 그는 나에게 책을 주었다. ※ of + 추상명사 ⇒ 형용사구 ※ They are of a mind. (○) 그들은 같은 생각들을 하고 있습니다. (∵ they ≠ a mind) = the same =They have a mind. (be of는 have로 고칠 수 있다.) They are a mind. (×) They are all students. (○) 그들은 모두 학생이야. (∵ they = students) |