영어 원문
 
A: “What is he?”
B: “He is a poet and novelist.”
 
한국어 번역문
 
A: “그 사람 직업이 뭐냐?”
B: “그는 시인이자 소설가야.”
 
해석
a poet and novelist : (=one) “하나의”
※ a = the same (똑같은)
ex-1) You and I are an age. (=same) “똑같은”
=You and I are the same age.
ex-2) Two of a trade seldom agree.
=Two of a trade never agree.
【속담】같은 장사를 하고 있는 두 사람은 절대로 동의 못한다.
【같은 장사끼리는 서로 화합이 안 된다.】
※ Jack of all trades 무슨 일이든지 다 하는 사람
※ sea cucumber 해삼 (holothurian)
※ sea squirt 멍게
=ascidian [əsídiən]