|
|
ㆍ
영어 원문 The committee adheres to its decision to limit the evidence. 한국어 번역문 위원회가 증거를 제한하도록 결정해 달라고 고집한다[주장한다]. 해석 ※ the committee ⇒ 집합명사 (집합적인 요소 → 단수) ※ 어구 정리
※ 영어의 속성은 주어를 단수ㆍ복수로 빨리 결정해 가지고, 주어가 단수일 경우에는 단수소유격도 단수ㆍ재귀대명사도 단수로 맞추어야 하고, 주어가 복수로 결정이 되면 동사도 복수ㆍ소유격도 복수ㆍ재귀대명사도 복수가 되야 한다.
|