영어 원문

I held an opinion that a honest man who married and brought up a large family did more service than he who continued single and only talked of the population.

한국어 번역문

나는 독신으로 계속 살거나 주민의 소문을 이야기하는 사람보다 결혼해서 많은 식구들을 부양하는 정직한 자가 봉사를 더 했다는 의견을 갖고 있었다.

해석

a + 자음, an + 모음

부정관사	명사
an	h	o	n	e	s	t
	묶음	모음

bring up : ∼을 기르다, 양육하다
population : (일정한 지역의) 모든 주민
talk of : ∼에 관해 이야기하다, ∼의 소문을 이야기하다
※ 3형식의 특권
품사의 전용으로 목적어(명사)를 동사로 취급하고, 동사(타동사)는 강조 구문으로 해석하지 않는다.
do service