The discoveries of science often are a mixed blessing; on the one hand they give us valuable pesticides that enable the farmer to grow more abundant crops and on the other hand they counteract the benefits by destroying the balance of nature.

해석

The discoveries of science often are a mixed blessing; on the one hand they give us valuable pesticides that enable the farmer to grow more abundant crops and on the other hand they counteract the benefits by destroying the balance of nature.

과학의 발견은 자주 복합적인 은총이 된다. 한편으로는 우리에게 농부가 더 많은 작물들을 재배하게 할 수 있는 귀중한(소중한, 매우 쓸모있는) 살충제들을 주지만, 다른 한편으로는 자연의 균형을 파괴하여 손실을 준다.

※ be a mixed blessing (하나의) 복합적 은총이 되다

※ on the one hand 한편으로는

※ pesticide 살충제

※ enable

[남]에게 [∼하는 것을] 가능(용이)하게 하다; ∼에게 힘(수단, 권한)을 주다 (authorize)

ex-1) Endurance enabled him to win the race.

그는 인내한 덕을 경주에 이길 수 있었다.

ex-2) It enables income tax evasion.

이것으로 소득세를 면할 수 있다.

※ on the other hand

다른 한편으로는

ex) Food here is less expensive than in Seoul: clothing, on the other hand, is more expensive.

이곳에서는 음식값은 서울보다 덜 비싸지만, 그 반면에 옷값이 비싸다.

※ counteract

∼에 거꾸로 행동하다, ∼을 방해하다 (hinder), 대항하다;

[역으로 행동하여][남의 계획 따위]를 꺾다, 좌절시키다; [약 따위가] ∼을 중화하다

※ misplace

① ∼의 놓을 장소를 틀리다, 잘못 놓다; ∼을 놓고 잊어버리다

② [신용․애정 따위]를 그 가치가 없는 자에게 잘못 두다

ex) misplaced confidence 그릇된 (과대 평가한) 신뢰

※ damage

① [물건]에 손해(손상)를 입히다, [물건]을 못쓰게 만들다

ex) The truck collision damaged the cargo.

트럭의 충돌 사고로 짐이 손상을 입었다.

② [체면․평판 따위]를 손상시키다, 훼손하다.

ex) His reputation as a novelist was badly damaged by this book.

이 세 번째 책 때문에 작가로서의 그의 명성은 몹시 손상되었다.

※ mollify

[사람의 감정․기분 따위]를 누그러지게 하다, 달래다; [분노 따위]를 진정시키다.

※ side effect [약 따위의] 부작용