|
|
영어 원문 Many people go through life committing partial suicide―destroying their talents, energies, and creative qualities. To learn how to be good to oneself is often more difficult than to learn how to be good to others. According to this passage, we should take care not to neglect our own abilities. 해석 Many people go through life committing partial suicide―destroying their talents, energies, and creative qualities. 많은 사람들이 자신들의 능력을 파괴시키거나, 힘 또는 창조적인 능력 등을 파괴시키는 것과 같은 부분적인 자살행위를 하면서 살아간다.
※ go through life committing suicide 자살행위를 하면서 살아가다
※ commit [kəmít] [나쁜 뜻으로] ∼을 행하다 (perform); [죄․과실 따위]를 범하다 (perpertrate) ex-1) commit a crime 죄를 범하다 ex-2) commit an error 잘못을 범하다 ex-3) commit suicide 자살하다 ex-4) Commit no nuisance.【계시문】소변 금지.
To learn how to be good to oneself is often more difficult than to learn how to be good to others. 자신에게 어떻게 착할 수 있는가를 배우는 것이 타인에게 어떻게 착할 수 있는가를 배우는 것보다 더 어려울 때가 있다.
According to this passage, we should take care not to neglect our own abilities. 이 대목에 의하면, 우리는 자신의 능력을 무시하지 않도록 주의해야 한다.
|