Official opposition to the wearing of long hair is not peculiar to our electronic petroleum society. Alexander the Great, believing that the beard afforded too convenient a handle to the enemy in close combat, ordered his entire army to shave.

해석

Official opposition to the wearing of long hair is not peculiar to our electronic petroleum society.

장발에 대한 공식적인 반대는 오늘날과 같은 전자․석유산업 시대에만 특별히 있는 것은 아니다.

※ the wearing of long hair 장발

※ peculiar [pikjú:ljər]

① 기묘한, 괴상한, 별난 (strange, queer, odd)

ex) peculiar ways 괴상한 버릇

② 이상한; 남다른, 특별한

ex) a peculiar talent for writing 남다른 글재주

③ 특유의, 독특한, 고유의

ex) a style peculiar to the 18th century

18세기 특유의 스타일

ex-2) an expression peculiar to Dickens 과연 디킨스다운 표현

④ 한 개인(단체)에 속하는, 전용의

ex) his own peculiar property 그의 사유 재산

※ electronic petroleum [pitróuliəm] society 전자․석유산업 시대

Alexander the Great, believing that the beard afforded too convenient a handle to the enemy in close combat, ordered his entire army to shave.

알렉산더 대왕은 턱수염이 백병전을 할때 적에게 이로운 손잡이 구실을 해준다고 믿어 자기 병사들 모두의 수염을 깎도록 명령했다.

※ beard [biərd] 턱수염, 수염

※ close combat 접전, 백병전