In the 1940's Korea was not only at the extreme periphery of the United States foreign policy but, like most countries of Asia, it was almost completely unknown to the American public.

해석

In the 1940's Korea was not only at the extreme periphery of the United States foreign policy but, like most countries of Asia, it was almost completely unknown to the American public.

1940년대 한국은 미국 외교정책의 주변에 있었을 뿐만 아니라 대부분의 아시아 국가들과 마찬가지로 미국 국민들에게 거의 알려져 있지 않았다.

※ periphery [pərífəri]

① [원형 따위의] 주위, 원주

② [둥근 것의] 외면, 외부, 표면; [몸의] 허리 둘레

③【해부】[신경 따위의] 말초

※ be at the periphery of

∼의 주위에 있다

not 초점부사 A but (also) B【등위상관접속사 (Correlative Conjunctions)】

not 초점부사 A but (also) B【기점 B】

not	초점부사	A	but	(also)【2】 (equally)【2】 (as well)【3․문미】	B
	only just merely simply
not	just	A	;【문어체․서류체】		B
not	only	A	.【대상이 같을 때․서류체】		B

ex-1) Not only you but also he is tall.

당신 뿐만 아니라 그 사람도 키가 크다.

ex-2) She is not only beautiful but also intelligent.

그녀는 용모가 아름다울 뿐만 아니라 총명하기도 하다.

ex-3) He is not only wise. He is industrious.

그 사람은 현명할 뿐만 아니라 부지런하다.