|
|
영어 원문 When we hate our enemies, we give them power over us―power over our sleep, our appetites and our happiness. They would dance with joy if they knew how much they were worrying us. Our hate is not hurting them at all, but is is turning our own days and nights into hellish turmoil. 해석 When we hate our enemies, we give them power over us―power over our sleep, our appetites and our happiness. 우리가 우리의 적을 증오하면, 우리는 그들에게 우리를 지배하는 힘, 즉 우리의 수면과 식욕과 행복을 뺏는 힘을 주게 된다.
※ give them power over us 우리를 능가할 힘을 그들(적들)에게 주다
They would dance with joy if they knew how much they were worrying us. 그들이 얼마나 우리를 괴롭히고 있는가를 안다면 그들은 좋아라 춤을 출 것이다.
Our hate is not hurting them at all, but is is turning our own days and nights into hellish turmoil. 우리의 증오가 그들을 해지는게 아니라 오히려 우리의 낮과 밤을 지옥같은 혼란속으로 빠뜨리게 할 것이다.
※ hellish [héliʃ] ① 지옥의(과 같은);【구어】섬뜩한, 소름끼치는, 오싹한, 무서운; 몹시 싫은 (horrible), 지독한 ② 악마와 같은, 사악한 (wicked)
※ trumoil [t:rmɔil] ① [마음의] 혼란, 동요 ex) mental turmoil 마음의 동요 ② 소란, 소동
※ hellish turmoil 지옥같은 혼란
※ moral 교훈
|