|
|
영어 원문 In pointing out the misconceptions that the public has about a scientist's life, the speaker stated that the popular picture of the dedicated scientist spending long hour in peaceful contemplation is true but misleading. 해석 In pointing out the misconceptions that the public has about a scientist's life, the speaker stated that the popular picture of the dedicated scientist spending long hour in peaceful contemplation is true but misleading. 일반대중이 과학자의 생활에 대해 갖고 있는 오해를 지적하면서, 그 연사는 평화스러운 명상속에서 장시간을 보내며 전념하는 과학자에 대한 일반인들의 생각은 진실되기는 하나 오도하기 쉬운 것이라 말하고 있다.
※ point out 지적하다
※ misconception 오해
※ popular picture 대중의 마음속에 그려보는 모습
※ dedicate [dédikèit] (생애를) 바치다
※ contemplation [kàntəmpléiʃ(ə)n] ① 주시, 눈여겨 봄 ② 숙고, 명상, 묵상 (meditation) ex) He was lost in comtemplation. 그는 명상에 잠겼다. ③ 생각; 의도 (intention); 계획 ex) have something in contemplation ∼을 꾀하다, 계획하고 있다 ④ 예상, 기대 (expectation)
※ misleading 오도시키는 ※ statistical [stətístik(ə)l] 통계의, 통계(학)상의
※ abstraction 추상(개념), 빼냄; 방심
|