|
|
영어 원문 I've got an aunt who used to suffer from this dreadful ringing in the ear―tintintis or something, it's called. Anyway, it was driving her mad and she went to all these doctors and experts to see if they could do anything for her, but they couldn't, so in the end she ended up ringing a faith healer. 해석 I've got an aunt who used to suffer from this dreadful ringing in the ear―tintintis or something, it's called. 나에게 틴틴티스라고 하는지 뭐라고 하는지 하는 무서운 이명증(耳鳴症)으로 고생하셨던 아주머니가 한 분 계셨다.
※ ringing [ríŋiŋ] 울리는, 메아리치는, 울려 퍼지는
Anyway, it was driving her mad and she went to all these doctors and experts to see if they could do anything for her, but they couldn't, so in the end she ended up ringing a faith healer. 어쨌든 그것은 그녀를 미칠 지경으로 몰고 갔고 그녀는 자기를 도울 수 있는 모든 의사들과 전문가들을 찾아 다녔지만 그들은 속속무책이어서, 마침내 그녀는 신앙 요법가를 불러들이게 되었다.
※ drive her mad 그녀를 미치게 하다
※ end up 결국에는 ∼하기에 이르다 ※ ring a faith healer 신앙 요법가를 부르다
※ healer [hí:lər] ① 치료자; 약. ② [Christian Science의] 신앙 요법가
|