백석 시의 모더니티에 관한 연구

백석이 활동하던 1930년대 후반을 모더니즘과 관련하여 논의할 때 주목해야 할 점은, 이 시기는 서구적인 근대의식의 지평을 벗어나서 전통적인 미의식을 모색하고 지향하려는 의지가 암암리에 부상된 시기라는 것이다. 그 시기의 다양하고 복합적인 문학적 표정은 백석이라는 시인 개인의 작품 속에서도 그대로 반영되어 있다. 즉 한 시인 속에서도 전통적인 것과 서구의 근대적인 특성이 공존하여, 양면적인 표정을 동시에 드러내고 있는 것이다. 이것은 백석이라는 한 시인 안에 한국 시의 근대적 특성을 규명할 수 있는 중요한 논점이 압축되어 있음을 의미한다.

영어 번역문

A Research of Modernity of Seok Baek's Poems

What we should lay an eye on when discussing the late 1930s in connection with modernism is that it is the period when the will emerged covertly which freed itself from the prospect of modern Western consciousness and aimed to seek the traditional aesthetic consciousness. Various, complex expressions of the period's literature are reflected in works of the poet Seok Baek as they are. That is to say, there coexist traditional characteristics and modern Western ones even in one poet; the two-sided expressions are shown simultaneously. It can be drawn from this that the important point which can shed light on modern characteristics of Korean poems is condensed in the poet Seok Baek.