|
|
작품 속에서 등장했던 어머니<소중한 날의 꿈 평론 한일번역 2
[소중한 날의 꿈 2][애니메이션<학술한일번역](54)[원서번역][외국어 문서 작성 컨설팅 글로벌 서비스][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]  
[한국어 원문] 작품 속에서 등장했던 어머니 아버님들이 극장을 찾아 주시고 아직도 성장의 고민을 겪고 있을 이천년 대의 “이랑”과 “철수”들이 물어 물어서 와주셨습니다. 그리고 극장에서 끝난 작품을 대한민국의 곳곳에 있는 소중하고 가치 있는 공간에서 상영과 모임 토론을 이어가 주고 있으며. 아이의 손을 잡고 혹은 친구와 함께 동료들과 함께 찾는 것은 <소중한날의 꿈>이 하나의 애니메이션을 넘어 변화와 속도에 치중했던 사회에 “영웅적 참을성”의 중요성의 건강함을 되찾는 단초 역활을 하였습니다. 스튜디오는 관객들에게 감사하는 마음의 선물로 애니메이터의 실제 손길이 닿은 물건으로 관객과 마음으로의 소통을 하고자 하였습니다. [일본어 번역문] 作品中に登場したお母さんとお父さんたちが劇場を訪ねて下さったし、今成長の悩みを経験しているはずの2000年代の「イラン」と「チョルス」たちが来て下さいました。 そして、上映の終わった作品を大韓民国のあちこちにある大切で価値ある空間で上映すると同時に集まり討論を引き続いて下さっているし、子供の手を握ってあるいは友達とか仲間たちと一緒に訪ねるということは映画、「大切な日の夢」が一つのアニメーションの意味を超えて、変化と速度に重点を置いた社会に「英雄的な忍耐性」の大切さと元気さを取り戻すための端初的役割をしました。 スタジオは、観客たちに感謝する心のプレゼントとして、アニメーターの実際の手の届く品物で観客と心の疎通をしようとしました。 |
| 
|
