|
|
The Youngest Daughter who Married a Coal Merchant 14 한국어 원문 집으로 돌아온 아버지는 마을 어른에게 부탁해서 자기가 죽었다는 거짓 소식을 딸들에게 알렸어요. 그러고는 병풍 뒤에 가서 꼼짝 않고 숨어 있었지요. 이 소식을 듣고 가장 먼저 막내딸이 달려왔어요. 막내딸은 너무너무 슬퍼하며 흐느꼈어요. “아버지, 저희 집에 오셨을 때 쌀밥 한 그릇 올리지 못한 것을 용서하세요.” 영어 번역문 When the father returned home, he asked a person around town to let his three daughters know that he had passed away. He waited behind a screen without a sound. When the daughters heard the news, the youngest one was the first to come and visit. She cried in sorrow for her father's passing. "Father, please forgive me for not cooking you a bowl of rice when you came to our house." |