|
|
Chung Shim, the Filial Daughter 2 한국어 원문 어느덧 청이가 자라서 열 살이 되었어요. 청이는 어른들한테 인사도 잘 하고 어려운 심부름도 도맡아 했어요. “청이는 참 착하기도 하구나.” 사람들은 입이 닳도록 청이를 칭찬했지요. 그 중에서도 정승 댁 부인이 청이를 딸철럼 예뻐했어요. 하루는 부인이 청이를 불러 물었어요. “청아, 우리 집에서 함께 살지 않으련?” 그러자 청이는 고개를 가로저었어요. “고맙습니다만, 저는 앞못보는 아버지를 모셔야 해요.“ 영어 번역문 Soon, Chung grew up to be ten years old. Chung greeted the elders respectfully, and ran errands for them as well. "Chung, you are a good child." The people acclaimed Chung in all the ways that they could. Among them, the minister's wife loved Chung the most. One day, the woman called Chung and asked her. "Chung, why don't you come and live with us?" But, Chung shook her head. "Thank you, but I must take care of my blind father." |