|
|
Chung Shim, the Filial Daughter 7 한국어 원문 몇칠 뒤, 마을에 이상한 소문이 들려 왔어요. “뱃사람들이 인당수에 바칠 처녀를 찾는대.” “인당수에 처녀를 바쳐야 파도가 잔잔해진다나.” “그래서 쌀을 삼백 석이나 주는구먼.” 청이는 소문을 듣고 곧장 뱃사람들한테 달려갔어요. “듣고 보니 아가씨 사정이 참 딱하구먼. 우리가 쌀 삼백 석을 곧 보내리다.” 이렇게 해서 청이는 뱃사람들한테 팔려 가게 되었어요. 영어 번역문 A few days later, there was an odd rumor going around town. "The sailors are looking for a virgin to sacrifice to the sea of Indangsoo." "They say that if you offer up the virgin, the tides will become calm." "That's why they are giving out 300 sacks of rice in return." When Chung had heard of this news, she ran to the sailors at once. "How sad your situation is. We will send the 300 sacks of rice to your house soon." And Chung was sold to the sailors. |