|
|
The Youngest Daughter who Married a Coal Merchant 17 한국어 원문 그 얘기를 듣고 머리끝까지 화가 난 아버지가 병풍을 박차고 나왔어요. 막내는 너무 기뻐서 아버지를 부둥켜안았지만 첫째와 둘째는 거짓말을 했기 때문에 차마 얼굴을 들지 못했지요. “첫째야, 둘째야, 너희들이 언제 메밀 국수며 찰떡을 해 주었더냐. 내 재산에만 눈독을 들이는 너희들은 꼴도 보기 싫으니 썩 나가거라!” 첫째 딸과 둘째 딸은 고개도 들지 못하고 쫓겨 갔어요. 아버지는 막내딸에게 재산을 모두 물려주고 오래오래 행복하게 살았답니다. 영어 번역문 The father got furious, and kicked the screen out of his way. The youngest daughter was so happy to see her father that she came hugging him. But, the first and second daughters who had lied could not raise their faces. "First and second, when have you ever cooked buckwheat noodles and white rice for me? I am fed up to see you two growling for my money. Get out!" The first and second daughters ran away without even lifting their heads. The father gave all of his money to his youngest daughter, and they lived happily ever after. |