|
|
...남편이 일찍 죽고...[사람이 된 돌1<동화한영번역][한일ㆍ일한][영어번역회사]
The Stone that Became a Man 1 한국어 원문 옛날에 남편이 일찍 죽고 아들 용민이와 단둘이 살고 있는 여인이 있었어요. 아들은 남편이 죽은 뒤에 태어나서 아버지 얼굴을 보지 못했지요. “불쌍한 내 아들! 아버지 없이 자라야 하다니…….” 어머니는 아들이 무척 가여웠지만 사람의 힘으로는 어쩔 수 없는 일이었어요. 무럭무럭 자라 일곱 살이 된 용민이는 차츰 아버지가 없는 설움을 알게 되었어요. 영어 번역문 Long ago, there lived a widow, whose husband had passed away much earlier, and now was living alone with her son named, Yongmin. The son had been born after his father had passed away so he didn't see his father's face. "My poor boy! He has to grow up without a father......." The mother always felt sorry for her son, but there was nothing she could do with the power of a human. Yongmin soon grew up to be 7, and realized the sorrow of not having a father. |
| 
|
