|
|
...아랫마을에 사는...[사람이 된 돌10<동화한영번역][한영ㆍ영한][의학번역]
The Stone that Became a Man 10 한국어 원문 어느 날, 아랫마을에 사는 돌쇠라는 젊은이가 용민이를 골려 주려고 찾아왔어요. “여보게 용민이, 자네 집에 돌로 만든 아버지가 있다며? 어디 구경 좀 시켜 주게나.” 돌쇠 말에 용민이는 왈칵 화가 났지만 꾹참았어요. 돌쇠는 마당 한쪽에 세워 둔 석상을 보더니 웃었어요. “낄낄낄……, 이게 뭐야? 돌에다 눈코를 만들어 놓고 아버지라고 부르다니!” 영어 번역문 One day, a young man named Dolsoe, from the neighboring village came by to tease Yongmin. "Hey Yongmin, I heard that you have a father that's made of stone. Will you let me see him?" Yongmin was enraged at Dolsoe's words, but he restrained himself. Dolsoe started laughing when he saw the stone statue that was standing in the corner of the yard. "Ha ha ha, what is this? You make a nose and eyes on a stone and call it your father!" |
| 
|
