영어 개인ㆍ그룹 과외

회사소개
Introduction of Company

화과방은 1995년창립하여 2000년 11월에 공장을 준공함으로써 본격적인 생산을 시작하여, 화과자, 만주, 월병, 모나카 등의 제품을 비롯하여 우리 전통떡 제품을 생산하고 있으며, 전통과 현대의 조화 속에서 먹거리를 통한 즐거움을 전하고자 끊임없는 연구, 개발에 힘쓰고 있습니다.
Hwakwabang was established in 1995. It opened a factory November, 2000 and began full-scale production. Hwakwabang is producing Korean traditional ttek including hwagwaja, manju, mooncakes and monaka. We are making an effort to conduct a constant research and development to give a pleasure to customers through foods in the harmony between the tradition and the present.

모든 상품은 방부처리를 하지 않고 포장기술력과 인체 무해한 탈산소제를 통하여 신선도를 오랫동안 유지합니다.
We do not all the products with preservatives and maintain freshness through packing techniques and deoxidizer harmless to humans.

지속적인 기술에 대한 투자와 도전으로 최고의 상품만을 제공할 것을 약속드립니다.
We promise to supply the best product with the continuous investment and challenge to technology.
 
수출현황 및 추진방향
Situation of Export and its Direction

화과방의 상품은 국내 주요 프랜차이즈 베이커리에 공급되고 있으며 마트와 온라인 쇼핑몰 등 각종 유통채널을 통하여 소비자들을 찾아가고 있습니다.
Hwakwabang’s products are being supplied to Korea’s major franchise bakeries. Also, they are being supplied to customers through all sorts of distribution channels (e.g. mart, on-line shopping mall, etc.).

또한 미국, 호주, 뉴질랜드, 브라질 등에 수출을 기반으로 우리 전통 먹거리의 우수성을 세계에 알리고 있습니다.
In addition, Hwakwabang is letting the world know the excellence of Korean traditional foods based on export to U.S., Australia, New Zealand and Brazil.

최적의 생산시설을 바탕으로 최고의 품질과 합리적인 가격으로 화과자의 대중화에 앞장서며 우리 전통 먹거리를 계승, 발전시키는 것이 화과방이 나아가고자 하는 길입니다.
Hwakwabang aims to exert itself to popularize hwagwaza with the best quality and reasonable prices based on optimum production facilities and to inherit and develop Korean traditional foods.
 
조리방법/먹는방법/보관방법
Recipe/How to Eat/How to Keep

화과자, 차와 함께 즐기기: 단맛이 나는 화과자에 차가 곁들여지면 한층 화과자의 맛이 살아나며 입안에 남은 단맛이 사라진다고 합니다.
Enjoying hwagwaja with tea: It is said if anyone adds sweet hwagwaja to tea he can enjoy its original flavor other than sweet taste.

계절에 맞는 모양의 만주와 입안 개운한 차한잔을 곁들여 먹으면 더욱 좋습니다.
It is recommended you eat hwagwaja with manju with styles of the season and tea which cleans out your mouth.