영어 개인ㆍ그룹 과외

상품특징
Characteristics of Product

엄선된 고급 원초만을 사용하여 맛과 향이 우수한 고급 김으로 일식, 한식에 모두 어울리는 제품입니다.
We use only handpicked high-grade wet laver for dried laver whose taste and scent are excellent. This product is in harmony with Japanese and Korea dishes.
 
조리방법/먹는방법/보관방법
Recipe/How to Eat/How to Keep

직사광선이나 습기 찬 곳을 피해 서늘하고 통풍이 잘되는 곳에 보관하십시오.
Do not expose this product directly to the sun. Keep this product in a cool, airy place other than a humid place.

구입 후 냉장고의 냉동실에 보관하시면 오래도록 고유의 풍미를 유지할 수 있습니다.
If you keep the product in the freezer of the refrigerator, you can maintain its own flavor for a long time.
 
회사소개
Introduction of Company

사조씨에스(주)는 조미김 업계 최초로 식품의약품 안전청으로부터 HACCP인증을 받아 국민건강을 위한 위생적이고 안전한 식품만을 생산하고 있으며 전자레인지용 팝콘을 국내 최초로 생산, 판매하고 있는 기업입니다.
Sajo CS Co., Ltd. obtained the certification of HACCP from Korea Food & Drug Administration for the first time among seasoned laver companies. It is producing only hygienic, safe foods for the national health. It is manufacturing and selling microwave popcorn domestically for the first time.
 
수출현황 및 추진방향
Situation of Export and its Direction

현재 러시아, 일본, 카타르 등에 수출 예정이며 향후 중국, 미주, 유럽에 수출을 확대하고자 합니다.
We plan to export our products to Russia, Japan and Qatar. We will expand export to China, the Americas and Europe in the future.
 
회사소개
Introduction of Company

1968년 창업이래 지금까지 장인정신으로 오로지 김 사업을 해온 삼해상사는 1982년 최초로 한국형 조미김을 개발 하였고 2002년에는 정부로부터 김 업계 최초로 세계일류상품 인증을 받았습니다.
Samhae Commercial Co., Ltd. has run only a business of laver with the artisan spirit since its establishment. It developed the first Korean seasoned laver in 1982 and obtained the certification of the World’s First-class Product from the government for the first time in the laver industry in 2002.

2007년도에는 한국무역협회로부터 김 업계 최초로 천만불 수출탑을 받은 한국 최대의 김전문기업입니다.
Samhae Commercial Co., Ltd. is the biggest enterprise specialized in laver which obtained the 10-Million Dollar Export Tower from the Korea International Trade Association for the first time in the laver industry in 2007.

명가김 전 임직원은 최고의 품질과 신용 그리고 안전한 식품으로 소비자를 위한 기업이 될 것입니다.
All executives and staff members of Myeonggagim will become an enterprise for consumers with the best quality of products and the credit, and by supplying safe foods.
 
수출현황 및 추진방향
Situation of Export and its Direction

2008년도를 기준으로 일본, 미국 등 전 세계 10여 개국에 천오백만 불 정도를 수출하였습니다.
As of 2008, we exported 15 million dollars worth of products to 10 countries (e.g. Japan, U.S., etc.) in the world.