[대학원 유학<자기소개서 한영번역 2](100)[기술절차서번역][영어 에세이ㆍ논문 달인 만들기 프로젝트 전종훈 언어연구소][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]
 
  

 
[한국어 원문]
 
제가 본격적인 전공공부를 시작하며 수강한 양자역학은, 학문을 배운다는 것을 뛰어넘어 인생에 새로운 전환점을 주는 계기가 되었습니다. 이를 통해 정말 과학이라는 것은 신기하면서도 어떻게 보면 철학에서 인간에 대해 고찰 하듯이 우주를 수식을 이용해 좀더 논리적으로 풀어가며 많은 사고를 하게 해주는 학문이라는 것을 알게 되었습니다. 평소 생각하는 것을 좋아하던 저에게 이 시간을 통하여 과학은 짧은 기간이 아니라, 저의 인생을 살아가며 어찌 보면 평생을 통해 알아가고 싶다는 생각이 들게 되었던 것 갔습니다. 이 순간 이후로 전공공부에 항상 최선을 다했고 여러 가지 과학도서도 틈틈이 읽어 전공학점 4.29/4.5 뿐만 아니라, 그 이후 과 석차 2~4등 정도를 유지하며, 장학금도 받을 수 있었습니다. 이러한 과정들이 더 깊은 연구와 배움의 길을 갈 수 있도록 조금 더 넓게 열어가는 기간이 되었던 것 같습니다.
 
[영어 번역문]
 
Quantum mechanics, one of the courses for my major motivated me to have a life-changing moment more than study. I realized that an exact science is a marvelous study; it enables people to understand a space more logically with numbers and equations as they studies human through philosophy. I usually like having deep views of things, and the study of quantum mechanics invited me to devote myself to the study of science for all my life. Since then, I have done the utmost to study my major reading scientific literatures; I have gained a 4.29 GPA for the last semester, taken second to fourth places and obtained scholarships. So, these major courses opened the way for me to deeply do research on science.