보다 넓은 세상 속에서 겸손과 긍정적인 마인드를<유학 자기소개서 한영번역 3
[대학원 유학<자기소개서 한영번역 3](101)[진단서번역][착한 가격 최상의 번역 서비스 글로벌 서비스][국내 최대 외국어ㆍ번역 포털사이트]
[한국어 원문] -보다 넓은 세상 속에서 겸손과 긍정적인 마인드를- 좁은 우물 속에서 작은 하늘만 바라보기 보다는 드넓은 세상 속에서 다양한 경험이 많은 도움이 될 것이라는 생각으로 떠난 미국으로의 해외어학연수와 인도로의 봉사활동을 통해 최고의 경험들을 온 몸으로 느낄 수 있었습니다. 처음에는 기본적인 의사소통도 이루어지기 힘든 상황에서 예상치도 못한 어려움을 겪기도 하였지만 보다 적극적으로 도전하고 성실한 자세를 항상 유지함으로써 짧은 기간 내에 이러한 상황에 적응할 수 있었으며 결과적으로 토익 점수 또한 905점을 취득할 수 있던 힘이 되었습니다. 1년이라는 어학연수기간 중 특히 1학기 동안의 Irvine Valley College에서의 수업과 과 인도에서의 티벳 자치구 난민들을 위한 봉사활동은 우리와 다른 여러 나라의 친구들과 의미 있는 관계를 만들어 가면서 글로벌 마인드와 효율적으로 의사소통을 전개할 수 있는 커뮤니케이션 스킬 을 체득할 수 있었습니다. [영어 번역문] -Modest and positive attitudes in a broader world- I thought that various experiences in the broader world rather than limited scope would be of help to my future life; and so, I went to U.S. for language training and did voluntary service in India to build up the best experience. At first, I suffered unexpected difficulties in a tight situation of being unable to conduct elementary communication. However, I could overcome these difficulties in a short period by taking positive and sincere attitudes. As a result, I obtained 905 points in the TOIEC. In particular, the following two activities during the one-year language training in U.S. enabled me to have a global mentality establishing meaningful relations with friends from other countries and to be equipped with an ability to effectively communicate with them: (1) the one-semester courses in Irvine Valley College and (2) the volunteer activity in Autonomous Tibet of India.
|