영어 자기 소개서 합리적인 가격 최상의 번역 서비스 글로벌 서비스 국내 최대 외국어 ㆍ 번역 포털 사이트
 
 
 
 

 


 
 
 
Austin : Tom, does the newspaper boy come by the office in the morning? ( 톰, 신문배달하는 아이가 아침마다 사무실에 들르나요? )
 
Tom : Usually he comes around about 8 A.M. ( 보통 아침 8시경에 오던데요. ) Did you want him to leave you a paper? ( 신문 넣어 달라고 하시게요? )
 
Austin : Yes, I was thinking about subscribing, but I can't ever seem to catch him. ( 네, 구독을 할까 하고 생각 중이었는데, 도무지 만날 수가 없군요. )

 
 
 
 

 
 
 
 
* come by 들르다
e.g. Why don't you come by some afternoon and have coffee with me? 언젠가 오후에 들르셔서 저랑 커피나 한 잔 하시지요.
 
* come around 규칙적으로 나타나다 (happen or appear again and agin in regular order). 영국에서는 around 대신 round를 쓴다.
e.g. The postman comes around twice a day. 우편 배달은 하루에 두 번 온다.
e.g. I'll tell him when he comes around. 그가 다시 오면 얘기해 줘야지!
 
* subscribing (신문, 잡지의) 구독
동사는 subscribe (구독하다).
 
* catch (someone) ~를 (놓치지 않고) 만나다
meet나 see에 비하여 ‘놓치지 않고’라는 뉘앙스가 담겨 있다. 반대말은 miss(못 만나다, ~와 길이 어긋나다).