논문 영작 합리적인 가격 최상의 번역 서비스 글로벌 서비스 국내 최대 외국어 ㆍ 번역 포털 사이트
 
 
 
  

 


 
 

Jane: Tom, I think you smoke too much. ( 톰, 담배를 너무 많이 피우시는 것 같애요. ) Why don't you try to cut down a little? ( 좀 줄여 보시지 그래요? )
 
Tom : I've really tried, Jane. ( 지금까지도 정말 애는 많이 썼지요, 제인. ) I swear I have. ( 맹세합니다. ) But smoking's such a hard habit to break. ( 하지만 담배란 너무 끊기가 어려운 것이라서 말이야. )
 
Jane : Well, they've come out with a new gadget to help you stop smoking. ( 저, 담배 끊는 데 도움이 되는 새로운 장치가 나왔던데요. ) You ought to buy one. ( 그걸 하나 사도록 하세요. )
 
 
 
 
 

 
 
 
 
* cut down (on) ~을 줄이다 (reduce, lessen)
e.g. He has cut down (on) his drinking. 그는 술을 마시는 양을 줄였다.

* swear 맹세하다
“욕설하다”란 뜻도 있다.
e.g. He is lying, I swear to it. 그는 틀림없이 거짓말하고 있는 거예요.
e.g. He swore at me. 그는 나에게 욕을 했다.
 
* break (a habit) (습관을) 버리다, 고치다
kick a habit도 같은 뜻.
 
* come out with (something) (제품 따위를) 세상에 내놓다
“제품∙정보 따위(with 이하의 것)를 이 세상에 알리다(make known)"가 기본적인 뜻.
e.g. We're going to come out with a great new dictionary next year. 우리는 내년에 새 사전을 이 세상에 내놓을 예정이다.
 
* gadget [구어] 간단한 기계(장치); 솜씨 있게 만든 작은 도구
 
* help (someone) do (something) ~가 ---하는 것을 돕다
미국식 영어에서는 help 동사 다음에 원형 부정사 (to 없는 부정사)를 쓰는 것이 일반적.
e.g. I helped him (to) find his things. 그를 도와 물건을 찾아 주었다.
e.g. He helped (to) paint the house. 그는 집의 페인트 칠을 거들었다.