|
|
영어의 속성ㆍ사역동사[소유대명사<대명사61][영어작문/영한번역문법]
영어 원문 Those of us who wear glasses should have our eyes examined at regular intervals. 한국어 번역문 안경을 쓰고 있는 우리 모두는 정규적인 간격을 두고 시력 검사를 해야 한다. 해석 ※ 영어의 속성은 주어를 단수ㆍ복수로 빨리 결정해 가지고, 주어가 단수일 경우에는 동사도ㆍ단수․소유격도 단수ㆍ재귀대명사도 단수로 맞추어야 하고, 주어가 복수로 결정이 되면 동사도 복수ㆍ소유격도 복수ㆍ재귀대명사도 복수가 되야 한다. Those of us who wear glasses should have our eyes examined at regular intervals. ※ 사역동사 have
※ have [사역동사] ① 능동의 개념 have ＋ O ＋ BV【내가 시켜서 ∼하다(자신의 뜻)】 “∼에게 …하게 하다”․“∼에게 …시키다” ex-1) I will have him do it. 그것은 그에게 시키겠다. ex-2) I can't have you do that. 너에게 그것을 시킬 수는 없다. ex-3) I will not have you die so young. 그런 젊은 나이로 너를 죽게 하고 싶지는 않다. ex-4) He had his wife die a few years ago. 그는 수년 전에 상처했다. ex-5) I am glad to have you stay. 머물러 주셔서 대단히 기쁩니다. ② 수동의 개념 have ＋ O ＋ p.p. ⓐ【시키다】(주어에 유리한 해석) “∼에게 …하게 하다”․“∼에게 …시키다” ex-1) I have my hair cut. 나는 머리 깍는다. ex-2) I'll have a new coat made. 외투를 새로 맞추겠다. ex-3) I had a tooth stopped. 이빨의 구멍을 메우게 했다. ex-4) He had his photograph taken. 그는 자기 사진을 찍게 했다. ⓑ【당하다】(주어에 불리한 해석) “∼당하다” ex-1) I had my wallet. 나는 지갑 도둑 맞았다. ex-2) He had his left leg broken. 그는 왼쪽 다리가 부러졌다. ex-3) I had my watch stolen. 시계를 도둑 맞았다.
|
| 
|
