|
|
영어 원문 Someone has left his books and papers on the desk in my study. 한국어 번역문 누군가 책과 숙제 거리를 내 서재 <연구실> 책상위에 놓고 갔다. 해석 ※ 대표 소유격 (his) 유도대명사나 소유격의 대표는 남성이다. ※ 영어의 속성은 주어를 단수․복수로 빨리 결정해 가지고, 주어가 단수일 경우에는 동사도 단수ㆍ소유격도 단수ㆍ재귀대명사도 단수로 맞추어야 하고, 주어가 복수로 결정이 되면 동사도 복수ㆍ소유격도 복수ㆍ재귀대명사도 복수가 되야 한다. Someone has left his books and papers on the desk in my study.
|