|
|
시제의 일치ㆍthose who+사람[지시대명사that<대명사81][영어작문/영한번역문법]
영어 원문 William the Conqueror built the Tower of London to protect himself from those whom he had conquered. 한국어 번역문 정복자 윌리엄은 그가 정복한 사람들로부터 자기 자신을 방어하기 위해서 런던탑을 세웠다. 해석 ※ 無 comma 동격 (강조 구문) William the Conqueror 無 comma 동격 ※ those who + 사람 : ∼하는 사람들 인칭대명사의 복수(we․you․they)를 선행사로 받을 적에는 those가 감당한다. ex) Heaven helps those who help themselves. (하늘은 스스로 돕는 자들을 돕느니라.) those whom he had conquered ※ 시제의 일치
|
| 
|
