영어 원문

Numerous efforts have been made to improve the laws governing air pollution,  but none have been as successful as those devised by the state of Oregon.

한국어 번역문

공기 오염에 적용되는[을 억제하는] 법률을 개선하기 위해서 수많은 노력들이 이루어지고 있지만, 오레건주에서 강구된 것들이 가장 성공적이었다.
 
해석
※ those의 특수 용법
those who + 사람 : ∼하는 사람들
those which + 물건 : ∼하는 것들
인칭대명사의 복수(we․you․they)를 선행사로 받을 적에는 those가 감당한다.
ex) Heaven helps those who help themselves. (하늘은 스스로 돕는 자들을 돕느니라.)
the laws ⇒ those (which were) devised by the state of Oregan
※ 주어가 物主이면 수동태가 된다.
※ as ∼ as ∼

as	형용사	as	S + V
부정대명사(부사적용법)		종속접속사 (유사관계대명사)	주격

※ 동등비교의 최상급적 해석
동등비교 앞에 부정 표시가 나오게 되면, 형식은 동등이로되 해석은 최상급적으로 한다.
none have been as successful as them devised by the state of Oregan