|
|
영어 원문 It is considered that the moon contains all the elements found on earth, including those required to generate nuclear energy. 한국어 번역문 달은 핵에너지를 발생시키는 것들을 포함해서 지구상에서 발견되는 모든 원소를 포함하고 있다고 생각하고 있다. 해석 ※ It ∼ that ∼ (가주어․진주어의 개념) It is considered that S + V : ∼라고 생각하고 있다.
한정사는 하나밖에 못쓴다는 문법을 무시. < 복수 취급 >
all the elements ※ those which + 물건 : ∼하는 것들 ?(애매모호 )※ 현수 분사구문 부대 상황적인 문부사구 including those (which are) required to generate nuclear energy
주절의 주어와 문법적으로 결합되어 있지 않으며, 문부사로 문장 전체를 꾸며주는 작용을 하는 것. ex) Having broken his leg, the bystanders sent him to hospital. 다리가 부러져서 구경꾼들이 그를 입원시켰다.
|